WCAG 1.2.3: Audiodeskription oder Medienalternative

Für aufgezeichnete Videos (mit Ton) muss das Sichtbare zugänglich werden: entweder als Audiodeskription – eine zusätzliche Tonspur, die in Dialogpausen beschreibt, was zu sehen ist – oder als vollständige Medienalternative in Textform, die Handlung, Dialoge und relevante Bilder wiedergibt. (Englisch: Audio Description or Media Alternative (Prerecorded).)

Was verlangt das Kriterium?

Auf Stufe A besteht die Wahl:

• Audiodeskription: Ein Sprecher beschreibt in den Sprechpausen die visuellen Informationen – eingeblendete Texte, Handlungen, Ortswechsel („Sie öffnet den Vertrag und streicht eine Klausel an“).
• Oder Volltext-Alternative: Ein Dokument, das das ganze Video ersetzt – alle Dialoge plus Beschreibung des Sichtbaren in Lesereihenfolge.

Auf Stufe AA verschärft 1.2.5 das Ganze: Dort ist die Audiodeskription Pflicht, die Textfassung allein genügt nicht mehr. Wer AA anpeilt (also praktisch jeder unter BFSG/BITV), plant besser gleich die Deskription ein.

Wen betrifft es besonders?

Blinde und sehbehinderte Menschen: Ohne Beschreibung bleibt vom Erklärvideo nur die halbe Botschaft – eingeblendete Preise, Diagramme oder Bedienschritte gehen komplett verloren.

So sieht die Umsetzung aus

Die pragmatische Rangfolge für Web-Videos:

1. Von vornherein „mitgesprochen“ produzieren: Wenn das Skript alles Sichtbare auch ausspricht („Ich klicke jetzt oben rechts auf ‚Konto anlegen’“), braucht es oft gar keine separate Deskription – die günstigste Lösung.
2. Zweite Tonspur oder Alternativ-Video mit Deskription anbieten (im Player wählbar oder als verlinkte Variante).
3. Volltext-Alternative direkt unter dem Video verlinken – ohnehin sinnvoll, weil sie durchsuchbar ist.

<video controls>
  <source src="/video/demo.mp4" type="video/mp4" />
  <track kind="captions" src="/video/demo.de.vtt" srclang="de" default />
</video>
<p>
  <a href="/video/demo-mit-audiodeskription.mp4">Version mit Audiodeskription</a> ·
  <a href="/video/demo-transkript.html">Volltext-Alternative</a>
</p>

So testest du es

1. Video ohne Bild „anschauen“ (Bildschirm aus, nur Ton): Versteht man alles Wesentliche? Wenn nein, braucht es Deskription oder Textfassung.
2. Prüfen, ob die Alternative vollständig ist – eingeblendete Texte und Zahlen sind die häufigsten Lücken.
3. Auffindbarkeit: Steht der Link zur Alternative direkt beim Video?

Verwandte Themen

• 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet) – die AA-Verschärfung
• Untertitel, Transkripte & Audiodeskription – Praxis und Werkzeuge
• Barrierefreier Media-Player