WCAG 1.2.5: Audiodeskription (aufgezeichnet)

Auf Stufe AA reicht die Wahlfreiheit von 1.2.3 nicht mehr: Aufgezeichnete Videos brauchen eine Audiodeskription – eine Tonspur, die die relevanten visuellen Informationen beschreibt. Eine reine Textfassung genügt hier nicht mehr. (Englisch: Audio Description (Prerecorded).)

Was verlangt das Kriterium?

Alle sinntragenden visuellen Informationen – Handlungen, Szenenwechsel, eingeblendete Texte, Diagramme, Personen – müssen hörbar werden, üblicherweise in den natürlichen Sprechpausen. Wichtig ist die W3C-Klarstellung: Wenn der vorhandene Ton bereits alles Wesentliche transportiert (etwa bei einem „Talking-Head“-Interview oder einem sauber getexteten Screencast), ist keine zusätzliche Deskription nötig – es gibt schlicht nichts zu beschreiben.

Wen betrifft es besonders?

Blinde und sehbehinderte Menschen. Der Unterschied zu 1.2.3 ist der Komfort und die Gleichzeitigkeit: Die Deskription läuft im Video mit – niemand muss parallel ein Transkript lesen (was mit Screenreader neben laufendem Ton kaum geht).

So sieht die Umsetzung aus

Die Kosten entscheidet das Drehbuch – deshalb lohnt die Reihenfolge:

1. Integrierte Deskription (kostenlos): Beim Produzieren alles Sichtbare aussprechen. Aus „Hier klicken wir“ wird „Ich klicke oben rechts auf ‚Konto anlegen’“. Für Tutorials und Produktvideos die mit Abstand beste Lösung.
2. Separate Deskriptions-Spur: Zweite Audiospur oder alternative Videodatei („Version mit Audiodeskription“) – im Player wählbar oder daneben verlinkt.
3. Erweiterte Deskription: Wenn Pausen nicht reichen, wird das Video für die Beschreibung angehalten – aufwendig, auf AA nicht gefordert (das ist AAA-Territorium), aber bei dichten Erklärvideos die ehrliche Variante.

<video controls>
  <source src="/video/demo.mp4" type="video/mp4" />
  <track kind="captions" src="/video/demo.de.vtt" srclang="de" default />
</video>
<p><a href="/video/demo-ad.mp4">Version mit Audiodeskription abspielen</a></p>

So testest du es

1. Der Bildschirm-aus-Test: Video nur hören. Alles verstanden – Preise, Bedienschritte, Pointen? Dann ist das Kriterium (ggf. durch integrierte Deskription) erfüllt.
2. Bei separater Spur: Ist sie im Player auffindbar, umschaltbar und synchron?
3. Redaktionsprozess prüfen: Wird bei neuen Videos das Skript auf „spricht das Sichtbare aus?“ gegengelesen? Das gehört in die Checkliste.

Verwandte Themen

• 1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative – die A-Stufe darunter
• Untertitel, Transkripte & Audiodeskription – Produktion und Werkzeuge
• Gehörlosigkeit & Schwerhörigkeit und Sehbehinderung & Blindheit – wer Medien-Alternativen wie nutzt